Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dream |
| (Fr) | songe, rêve | |
| (De) | Traum | |
| Bibliography: CD 302b?; CED 139?; KoptHWb 166?; DELC 177?-178; ChLCS 42b? | ||
Descended from Demotic rsw(e)(ꜣ)(.t), Hieroglyphic Egyptian rs.wt awakening; dream; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ϩⲁⲧⲉϥⲁⲡⲉ · ⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁϥⲡⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · And when he had placed a stone under his head, he lay down and fell asleep, and that night he dreamed a dream. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲫⲣⲉⲙ ⲟ ⲛϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲁⲥⲟⲩ · ⲏ ⲟⲩϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ · When the blessed Ephraim was a little boy he saw a dream or a revelation Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ ⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲟⲃⲉ ⲉⲧⲥⲱ ⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲟⲛ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲡⲉⲧϣⲟⲉⲓⲧ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ And as men drink and eat in sleep, and when they have arisen, the dream is vain: and as a thirsty man dreams as if he drank, and having arisen is still thirsty, and his soul has desired in vain: so shall be the wealth of all the nations, as many as have fought against the mount Sion. 23_Isaiah_29 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:29)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲥⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲟⲩ – dream a dreamⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩ – have, dream a dreamⲣⲉϥⲟⲩⲉϩⲣⲁⲥⲟⲩ – interpreter of dreamsPlease cite as: TLA lemma no. C3146 (ⲣⲁⲥⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3146 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues