Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3119
ⲣⲣⲙϩⲉ

Scriptorium tag: V
 1. (En) make free, become free, be free
(Fr) libérer, rendre libre, être libre
(De) befreien, frei werden, frei sein
Bibliography: CD 297ab?; KoptHWb 165?; ChLCS 42a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲕⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲣⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲁⲕ . ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲣⲙϩⲉ ⲭⲣⲱ ⲛϩⲟⲩⲟ . Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
  • ⲙⲁⲣⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲣⲣⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · Let us put forth our utmost endeavour to free ourselves from this great torture through a few sufferings in this world. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁⲩ . ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉϩ . ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲣⲙϩⲉ . They answered him, 'We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'' 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲙϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3119 (ⲣⲣⲙϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3119 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues