Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ	S	CF8110	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 648) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 592)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	freedom, (prayer of) Absolution
	(Fr)	liberté, absolution
	(De)	Freiheit, Freisprechung (Absolution)
	Bibliography: CD 297a ?; CED 137?; KoptHWb 165?; ChLCS 42a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥϯ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲙⲙⲉ · He will give unto thee, O rich man, the occasion for true liberty. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲉⲙⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲕⲣⲟⲛⲟⲥ , ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛⲙⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ , ⲙⲛⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ . so also there is no freedom for those who trust in Kronos, which is you, and those who are like you in faithlessness and in every other impurity. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲙⲉ · ⲡⲙⲧⲟⲛ · ⲡⲉⲟⲟⲩ · ⲧϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ · ⲧⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ · ⲡⲉⲛⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ · We ascribe glory unto Thee, the Truth, the Rest, the Glory, the Mighty Power, the Commandment, the Boldness of speech, the Freedom, [and] our place of refuge. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3117ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ