| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲱϩⲧ | S | CF7864 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | effusion |
| (Fr) | effusion, écoulement, épanchement | |
| (De) | Ausfluß, Erguss | |
| Bibliography: CD 284a?; ChLCS 40a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛϥⲡⲱϩⲧ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ . ⲉϫⲱⲛ ϫⲉⲁⲛⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ · he cast himself down upon his face and wept, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱϩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲱϩⲧ ⲡⲁϩⲧ - bend, bend self, fall
- pour, flow
ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) – pour forth, shedⲁⲧⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ – not pouring (blood)ⲙⲛⲧⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ – pouring out, shedding (blood)ⲣⲉϥⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ – shedder (blood)ⲡⲁϩⲧⲥ – bowing, prostrationPlease cite as: TLA lemma no. C2999 (ⲡⲱϩⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2999 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues