FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ)SCF7862Vb. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: V
 1. (En) pour forth, shed
(Fr) verser
(De) ausgießen, ausschütten, entleeren
Bibliography: CD 284a?; ChLCS 40a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲕⲛⲁϩϥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ · If He was, why wast not thou brought to the ground when they poured out in the midst of thee the blood of Zecharias? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲏ ⲟⲩⲡⲉⲧⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏ ⲉⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϯⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲥⲛⲟϥ · ϩⲁⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · And the holy man Demetrius said unto the Angel, 'What is it, O my Lord? What is it that Thou wouldst command me to do? If Thou wishest to send me forth to martyrdom, am I not ready to pour out my blood for the Name of my Lord Jesus the Christ?' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲁⲩⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲛⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲟⲛ · ⲙⲡⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · and pour out blood in very large quantities. If we saw them [doing this] we should not be afraid, and flee to the feet of God with tears and repentance, and because of these things we should not turn aside from our evil ways. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2998 (ⲡⲱϩⲧ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2998 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues