| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲱⲣⲕ | S | CF7620 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | plucking out |
| (Fr) | arrachement, éradication | |
| (De) | Ausreißen, Ausrottung | |
| Bibliography: CD 269a?; ChLCS 38a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϥⲟⲛϩ · Then the Duke commanded his servants to dig out his two eyes whilst he was alive. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϭⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲛ · ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ · ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲟⲣⲕⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉϣϣⲉ · ⲉⲧⲟⲟϭⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲏⲥ · And Holy Scripture teacheth us and instructeth us what are the evil habits which deserve to be pulled up by their roots, and what are the excellent virtues which it is meet to plant, and to cultivate so that they may prosper. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲟⲣⲕϥ ⲛⲅⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲱⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲕ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire, 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2881 (ⲡⲱⲣⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2881 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues