Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | coming, shining forth |
| (Fr) | éclosion, jaillissement | |
| (De) | Hervorkommen, Erglänzen, Aufgehen | |
| Bibliography: CD 267b?; ChLCS 37b? | ||
| 2. | (En) | tale |
| (Fr) | histoire, récit | |
| (De) | Erzählung | |
| Bibliography: CD 267b?; ChLCS 37b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲧⲟⲩⲟⲃϣ ⲥⲉϩⲛⲡϣⲁⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲡⲉⲓⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲁⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲡⲉ then the priest shall look; and, behold, there being bright spots of a bright whiteness in the skin of their flesh, it is a tetter; it burst forth in the skin of his flesh; he is clean. Leviticus 13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:13)ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲡⲉⲓⲣⲉ And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness. Isaiah 60 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:60)ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲥⲟⲩⲙⲏⲧ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ϩⲛⲅⲁⲗⲅⲁⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲡⲉⲧϩⲙ ⲡⲥⲁ ⲛⲙⲙⲁⲙⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ And the people went up out of Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Galgala in the region eastward from Jericho. Joshua 4 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲓⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2871 (ⲡⲉⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2871 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues