| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ) | B | CF7597 | Vb. ⲛⲥⲁ- |  | |||
| ⲫⲉⲣ- (ⲉ) | B | CF7598 | Vb. ⲛⲥⲁ- | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | put forth, announce, tell, proclaim |
| (Fr) | émettre, proclamer, annoncer | |
| (De) | äußern, erzählen, verkünden | |
| Bibliography: CD 267ab?; KoptHWb 150?; ChLCS 37b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁⲓϫⲫⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ . my people whom I have preserved to tell forth my praises. 23_Isaias_43 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:43)ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲓ ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness. 19_Psalmi_144 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:144)ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲱ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲟϩ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ . The prophet who has a dream, let him tell his dream; and he in whom is my word spoken to him, let him tell my word truly: what is the chaff to the corn? so are my words, saith the Lord. 24_Ieremias_23 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:23)
Search for more examples for the lemma ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ) with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2870 (ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2870 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues