Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ)	B	CF7597	Vb. ⲛⲥⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 506) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 471)
ⲫⲉⲣ- (ⲉ)	B	CF7598	Vb. ⲛⲥⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ When I begin to tell you the lives of our Fathers, I will omit no place into which I have entered to instruct you—neither those who dwell in cities, nor in villages, nor in the desert, nor those who live only briefly among others. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲁϥϣⲉⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲱⲥ ϯⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ . ⲡⲉϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲙϩⲗⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲡⲱⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲗⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ . ⲛⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛϭⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲛϧ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲙⲟⲑⲛⲉⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲓⲙⲉ . ⲡϩⲁⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲣ ⲛⲉⲩⲭⲏ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉϫⲉⲕⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲗⲕ ⲛⲁⲧϩⲗⲓ ⲛⲗⲟⲕⲗⲉⲕ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲁϯ ⲉⲡⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲁϥϭⲓⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛⲙⲁ ⲛⲫⲉⲛⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲛϫⲉⲛⲉϥϧⲣⲏⲟⲩⲓ . ⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲑⲣⲉϥϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉⲙⲱⲓⲕ ϫⲉϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲟϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲓⲥⲁⲛⲓ ⲉϥⲫⲟⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛ ϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲁⲣⲕⲟⲛ ϣⲁⲧⲉϥϭⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉⲡⲱⲣⲁ ⲇⲉ ⲓⲉ ⲕⲉϩⲗⲓ ⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ . ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲙ . One day, our father Macarius was asked: ‘Father, how can I overcome the spirit of fornication?’ The elder said to him: ‘Do not eat at the appointed times, neither vegetables nor anything cooked with fire.’ That man was admirable, as his life was filled with the delights of peace and quiet. Indeed, it would not be fair to speak of his life without first recounting his old age. He prayed one hundred prayers every day, and he was also an elegant writer. When he had completed eight uninterrupted years of ascetic discipline, his bodily organs became afflicted; even the place where he passed water caused him pain, for his food was like stones in his stomach. The elders urged him to modify his ascetic practice. Until the time of his death, he did not eat bread, but only a few vegetables from among foods until he completed his short span of time. He neither ate fruit nor anything that gave pleasure to the body, and he did not allow his disciples to eat such things. This was the asceticism of his eating. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲩⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲫⲓⲣⲓ ⲉⲧⲉⲕϫⲟⲙ The Lord is great, and greatly to be praised; and there is no end to his greatness. 19_Psalmi_144 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:144)

Search for more examples for the lemma ⲫⲓⲣⲓ (ⲉ) with any sense in bohairic (ANNIS search)