Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | suffer loss, hurt, be fined |
| (Fr) | perdre | |
| (De) | Schaden erleiden, etwas verlieren, bestraft werden | |
| Bibliography: CD 256b-257a?; KoptHWb 141?; ChLCS 36a? | ||
cf. C4020 give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛⲁⲣⲱⲕϩ ϥⲛⲁϯⲟⲥⲉ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ . ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲱϩⲧ . If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ · ϫⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ · ⲏ ⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱϥ ϣⲁϥϯⲟⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ A monk said, 'The one who is honored beyond his worth, or who boasts about himself will lose greatly. Apophthegmata Patrum Sahidic 130: N 300 (urn:cts:copticLit:ap.130.monbeg)ⲁⲕϯⲟⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲓⲟ · ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · Thou didst waste thy life, and didst lose this great honour, the glory of Apostleship. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ϯⲟⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2759 (ϯⲟⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2759 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues