Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2758
ⲟⲥⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) loss, damage, fine
(Fr) dommage, tort, perte, amende
(De) Schaden, Verlust, Strafe, Buße
Bibliography: CD 256b?; CED 122?; KoptHWb 141, 529?; DELC 155?-156; ChLCS 36a?
Descended from Demotic ꜣsj, Hieroglyphic Egyptian js indisposition; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ . This is not damaging. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
  • ⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲥⲉ ⲛⲟϫⲕ ⲛⲅⲱⲃϣ · ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲓⲥⲱⲧⲙ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ · ϩⲱⲱϥ ⲛϩⲏⲩ · Speak not when others are speaking words of depreciation ; compel thyself, thou shalt not forget, [and let] thy thoughts [be] 'I have not heard [them].' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲓϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲥⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ϩⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛— Then straightway Apa Pisentius wept, and smote upon his breast, and said unto them,' This day I deserve a very great punishment, and all the labours which I have performed are things of vanity.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲟⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2758 (ⲟⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2758 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues