Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | shoulders, back, neck |
| (Fr) | nuque, épaule, dos | |
| (De) | Nacken, Schulter, Rücken | |
| Bibliography: CD 243ab?; CED 117?; KoptHWb 135?; DELC 151?; ChLCS 34b? | ||
Descended from Demotic nḥb(e).t, Hieroglyphic Egyptian nḥb.t neck; nape of the neck; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲧⲁⲗⲉⲡⲟⲩⲁ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ · And he took the one son on his neck, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲓϯⲟⲩⲃⲏϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲱϭⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡϩⲛⲟ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲏ ⲉⲧϩⲓⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩ . As for me, I fought against him, choking him with the thing that was wound around his neck or on his shoulders, saying these things: 'I am not afraid at all nor disturbed! What are you? In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲓ ⲡϣⲱⲧⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲛⲁϩⲃ And the people took their dough before their meal was leavened, bound up as it was in their garments, on their shoulders. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2658 (ⲛⲁϩⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2658 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues