Scriptorium tag: N
1. | (En) | yoke |
(Fr) | joug | |
(De) | Joch | |
Bibliography: CD 243a?; CED 117?; KoptHWb 134?; DELC 151?; ChLCS 34b? |
Descended from Demotic nḥb(e).t, Hieroglyphic Egyptian nḥb yoke; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲁⲛⲁϩⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲗⲱϭϥ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲧⲁⲉⲧⲡⲱ . For my yoke is easy, and my burden is light.' 40_Matthew_11 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:11)ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲛⲁϩⲃ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲁϩⲃ even to destroy the Assyrians upon my land, and upon my mountains: and they shall be for trampling; and their yoke shall be taken away from them, and their glory shall be taken away from their shoulders. 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲣⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲣⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲉ For the yoke thereof is a yoke of iron, and the bands thereof are bands of brass. 71_Sirach_28 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ⲛⲁϩⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2656 (ⲛⲁϩⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2656 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues