Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟⲩⲛⲓ

CF6793

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲱⲟⲩⲓ	14	15.45
2.	ⲟⲩⲟϩ	46	13.12
3.	ϣϣⲏⲛ	6	12.06
4.	ⲁ	31	11.90
5.	ⲉⲃⲟⲗ	17	10.99
6.	ϯ	13	10.20

Scriptorium tag: N

1.	(En)	radish
	(Fr)	radis
	(De)	Rettich
	Bibliography: CD 228a ?; KoptHWb 124?; ChLCS 32b?

Descended from Demotic nn.t, Hieroglyphic Egyptian mny.t root (med.); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϯⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲛⲓ . As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
ⲡⲗⲏⲛ ϯⲫⲓⲏ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲁⲩϩ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲗⲟⲏ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙϯⲓⲱϯ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲉϥⲉⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ . And they came and said to the king, O king, has thou not made a decree, that whatsoever man shall ask a petition of any god or man for thirty days, but of thee, O king, shall be cast into the den of lions? And the king said, The word is true, and the decree of the Medes and Persians shall not pass. 27_Daniel_06 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:06)
ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉⲛⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϣⲁⲩϣⲉⲡ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϣⲁⲩⲭⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. 03_Luke_08 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:08)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2503ⲛⲟⲩⲛⲓ

TLA lemma no. C2503
ⲛⲟⲩⲛⲓ