Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲟⲩⲛⲉ S CF6791 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 552) Lemma frequency per 10,000: 0.56 (# 508) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 28 12.43 2. ⲉ 25 10.91 3. ϩⲁ 7 10.61 4. ⲁ 19 10.26 ⲛⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 0.79 (# 409) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲟⲩⲓ 14 15.45 2. ⲟⲩⲟϩ 46 13.12 3. ϣϣⲏⲛ 6 12.06 4. ⲁ 31 11.90 5. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.99 6. ϯ 13 10.20

• ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲛϣⲏⲛ · I saw the root of a tree Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ϫⲓϣⲓⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩⲱϣϥ · ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲕⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲥⲉⲡⲉⲣⲕⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲏⲣⲥ · May his honour be disgraced, and his pride wounded; may his sons be dragged downwards, and may all their roots be pulled out. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲙⲙⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲇⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲏ ⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ . They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲏ ⲁϥⲉⲣⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉ ⲓⲧⲁ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ϣⲱⲡⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ . They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉϥⲟⲃⲓ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲥⲙⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲱⲟⲩⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲥⲙⲟⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲁⲓ . We brought a report as of a child before him; he is as a root in a thirsty land: he has no form nor comeliness; and we saw him, but he had no form nor beauty. 23_Isaias_53 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:53)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)