Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲓⲙ	S	CF6728	Interr. Pron.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 32.44 (# 43) Lemma frequency per 10,000: 32.44 (# 45)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟⲛ 782 21.22 2. ⲛⲁ 1666 20.05 3. ϩⲱⲃ 604 20.03 4. ⲁ 1304 18.89 5. ⲉ 1168 18.39 6. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 305 18.16 7. ⲉⲛⲧ 483 18.06 8. ⲡⲉ 640 17.75 9. ϩⲓ 326 17.59 10. ⲣⲱⲙⲉ 379 17.42 11. ϫⲉ 605 17.32 12. ⲛⲧ 349 17.15 13. ⲉⲃⲟⲗ 514 17.11 14. ⲕ 467 17.02 15. ⲙⲙⲟ 393 16.62 16. ⲛⲕⲁ 87 16.58 17. ⲉⲧⲉ 184 15.90 18. ⲩ 397 15.85 19. ϣ 91 15.48 20. ⲛⲁⲩ 166 15.30
ⲛⲓⲙ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.26 (# 195) Lemma frequency per 10,000: 6.26 (# 167)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 306 17.37 2. ϫⲉ 183 15.96 3. ⲁ 134 14.22 4. ϣ 30 14.16 5. ⲓⲉ 44 14.15 6. ⲟⲛⲓ 19 13.90 7. ⲣⲱⲙⲓ 52 13.83 8. ⲟⲩⲟϩ 105 13.53 9. ⲧⲥⲁⲃⲟ 10 13.21 10. ⲉⲃⲏⲗ 15 12.45 11. ⲟⲓ 23 12.14 12. ⲉⲣⲟⲩⲱ 16 11.86 13. ϯ 44 11.79 14. ⲛⲁⲓ 26 11.67 15. ϫⲱ 26 11.63 16. ⲕ 32 11.43 17. ⲧⲁⲙⲉ 8 11.23 18. ⲥⲁϫⲓ 23 11.21 19. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.09 20. ϭⲟⲓⲥ 24 11.03

• ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ · Some said, 'Who even is this person?' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲛϩⲏⲧ · Who hath carried away the light of my body? The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϫⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ · Dost thou know Who I am? Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ . His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ . For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?' But we have Christ's mind. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓ ϫⲉⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ . They were greatly afraid, and said to one another, 'Who then is this, that even the wind and the sea obey him?' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲛⲓⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)