Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C244
ⲁⲟⲩⲓⲛ

Scriptorium tag: N
 1. (En) jaundice
(Fr) jaunisse
(De) Gelbsucht
Bibliography: CD 21a?; KoptHWb 490?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲕⲩⲡⲣⲟⲥ ⲁⲛⲥⲟϫⲡⲥ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓ ⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉⲡⲓϫⲟⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲟⲩⲓⲛ ⲙⲙⲁⲩ . When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo. 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)
  • ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲟⲥⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙⲡⲓϫⲟⲉⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲟⲩⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛⲕⲉⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲧ . and said to them, 'Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.' 05_Acts_27 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:27)
  • ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲙⲁⲇⲓⲁⲙ ⲛⲉⲙⲥⲓⲥⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲓⲁⲃⲓⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲧⲉⲕⲓⲥⲥⲱⲛ Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre. 19_Psalmi_82 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:82)

Search for more examples for the lemma ⲁⲟⲩⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C244 (ⲁⲟⲩⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C244 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues