Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲁⲓ S CF883 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 558) ⲁⲥⲓⲁⲓ B CF884 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 452)

• ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϣϣⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲥⲙⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ . Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. 44_Acts of the Apostles_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:19)
• ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲁⲓⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲏⲧⲓ ⲁⲓⲭⲣⲱ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ ⲏⲛⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲏ ⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛϭⲓⲡⲥⲉ ⲛⲥⲉⲁⲩⲱ ⲡⲙⲙⲟⲛ ⲛⲙⲙⲟⲛ . When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the 'Yes, yes' and the 'No, no?' 47_2 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:1)
• ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ · ⲁⲩⲁⲗⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲥⲁⲓ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ · ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲉⲣϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ . Therefore shall he lift up a signal to the nations that are afar, and shall hiss for them from the end of the earth; and, behold, they are coming very quickly. 23_Isaias_05 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:05)
• ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲓⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲏⲧⲓ ϩⲁⲣⲁ ⲁⲓⲓⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ ⲓⲉ ⲛⲏ ⲉϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲟⲧⲛϫⲉⲡⲓⲁϩⲁ ⲁϩⲁ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ . When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the 'Yes, yes' and the 'No, no?' 08_II Corinthians_01 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:01)
• ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲟⲩⲛ ϯⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲛⲁⲓ ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲙⲟⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣ ϩⲗⲓ ⲛϩⲱⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ . Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. 05_Acts_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)