Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲡⲉ	S	CF5602	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.03 (# 134) Lemma frequency per 10,000: 20.55 (# 64)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲁⲩ 311 19.20 2. ⲉ 574 17.53 3. ⲧⲛ 249 17.32 4. ⲕ 282 16.79 5. ⲟⲩⲱϣ 96 16.00 6. ϫⲉ 215 15.50 7. ϭⲙϭⲟⲙ 54 15.33 8. ⲣ 92 15.02 9. ⲥⲟⲩⲱⲛ 37 14.94 10. ⲉⲓⲙⲉ 64 14.88 11. ⲥⲱⲧⲙ 77 14.55 12. ⲡⲉ 141 14.49 13. ⲛⲁ 158 14.26 14. ⲙⲉⲉⲩⲉ 54 14.18 15. ⲉϣ 29 14.02 16. ⲓ 107 13.89 17. ⲉⲧⲉ 59 13.77 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 43 13.54 19. ⲣⲟⲩⲱ 13 13.46 20. ⲩ 115 13.42
ⲙⲡⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.88 (# 129) Lemma frequency per 10,000: 19.63 (# 64)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 301 17.83 2. ϩⲗⲓ 128 17.27 3. ⲟⲩⲟϩ 290 16.12 4. ⲥⲱⲧⲉⲙ 101 15.81 5. ϣ 57 15.63 6. ⲥⲟⲩⲱⲛ 33 15.06 7. ϫⲉ 138 14.65 8. ⲕ 109 14.65 9. ⲭⲁ 49 14.14 10. ⲉⲙⲓ 50 14.14 11. ϭⲓ 56 14.09 12. ⲛⲁⲩ 62 14.04 13. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 28 13.65 14. ⲓ 81 13.38 15. ⲧⲁⲥⲑⲟ 26 13.02 16. ⲛⲁ 75 12.69 17. ϣⲱⲡⲓ 51 12.69 18. ϯ 67 12.60 19. ⲟⲩⲱϣ 24 12.58 20. ϩⲑⲏ 16 12.25

• ⲁϥⲧⲃⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲃⲃⲟ ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲉⲟⲩⲁⲁⲃ . For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
• ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲧⲁϥⲟϥ · but gained no relief thereby. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⁛— but the woman made no answer to him whatsoever. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise; Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϩⲗⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ . But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲟϫϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)