Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉ S CF5158 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.19 (# 108) Lemma frequency per 10,000: 9.67 (# 113) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 702 17.92 2. ⲙⲙⲟ 312 16.99 3. ϫⲉ 284 16.12 4. ⲡⲉ 250 15.99 5. ⲩ 271 15.77 6. ⲁ 286 15.40 7. ⲛⲁ 223 15.08 8. ⲕ 167 15.00 9. ϣⲁϫⲉ 113 14.98 10. ⲓ 155 14.78 11. ⲉⲧⲉ 75 14.27 12. ⲉϣ 33 14.20 13. ⲛⲟⲩⲧⲉ 100 14.11 14. ⲗⲁⲁⲩ 59 14.00 15. ⲛⲓⲙ 82 13.89 16. ⲣⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ 6 13.76 17. ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ 9 13.37 18. ϩⲁⲡ 31 13.20 19. ⲱⲛⲉ 27 13.15 20. ⲁⲛ 67 13.14 ⲙⲉⲣⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.46 (# 334) Lemma frequency per 10,000: 2.54 (# 294) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 135 16.92 2. ⲥⲟⲛ 47 15.42 3. ϣⲏⲣⲉ 71 15.11 4. ⲁ 135 14.66 5. ⲱ 36 14.43 6. ⲉⲓⲱⲧ 43 14.39 7. ⲉⲛⲧ 57 14.23 8. ⲡⲁⲙⲃⲱ 11 13.98 9. ⲛⲁ 80 13.52 10. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 20 13.49 11. ⲕ 57 13.29 12. ϫⲉ 64 13.16 13. ϯ 41 12.76 14. ⲓ 43 12.45 15. ⲁⲡⲁ 15 12.33 16. ⲉ 61 12.11 17. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 8 11.90 18. ⲅ 20 11.87 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.26 20. ⲡⲉ 29 11.04 ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.54 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 1.42 (# 358) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 105 14.89 2. ⲟⲩⲟϩ 75 13.92 3. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 7 13.19 4. ϣⲏⲣⲓ 27 13.08 5. ⲓ 29 12.15 6. ⲥⲟⲛ 8 11.29 7. ⲓⲱⲧ 9 11.11 8. ⲕ 16 10.75 9. ϯ 18 10.51 10. ⲁⲛⲟⲕ 9 10.25

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲩⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ · And he said unto him, 'My lord father, I know the wishes of my parents, and their love towards me, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲕⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · who was by reason of his love and zeal well nigh the equal of Christ, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥϫⲱϩⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥⲙⲉ ⲣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϥⲓⲧⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁϭⲓϫ And now I will expose her uncleanness before her lovers, and no one shall by any means deliver her out of my hand. 28_Hosea_2 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲉⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯϭⲏⲡⲓ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱϥ . A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲛⲁⲓϫⲫⲓⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲥϧⲁⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛⲧⲏⲓ . I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God. 23_I John_04 (urn:cts:copticLit:nt.1john.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)