Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲱⲧ S CF4191 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.92 (# 387) Lemma frequency per 10,000: 5.48 (# 167) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 103 13.93 2. ⲏⲓ 30 13.75 3. ⲛⲁ 76 13.62 4. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 16 13.46 5. ⲁ 74 13.11 6. ⲩ 45 12.15 7. ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 8 12.02 8. ⲣⲡⲉ 9 11.89 9. ⲓ 27 11.30 10. ⲥⲛⲧⲉ 7 11.21 11. ⲟⲩⲁ 14 11.06 12. ⲙⲙⲟ 24 11.06 13. ⲧⲛ 18 10.98 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 19 10.89 15. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 10.69 16. ϣⲁ 15 10.57 17. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.34 18. ⲧⲏⲣ 14 10.08 19. ⲥⲉ 13 10.01 ⲕⲟⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.23 (# 291) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 204 16.85 2. ⲉ 256 16.14 3. ⲁ 207 15.67 4. ⲡⲁϩⲟⲩ 31 15.09 5. ⲩ 104 14.14 6. ⲥⲉ 51 13.59 7. ⲟⲛ 38 13.41 8. ⲉϩⲣⲁⲓ 41 13.11 9. ⲅ 33 13.10 10. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ 11 13.06 11. ⲙⲉϩ 17 13.01 12. ⲛⲁ 73 12.98 13. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ 13 12.93 14. ⲣⲛⲟⲃⲉ 16 12.83 15. ⲏⲓ 18 11.69 16. ⲙⲁⲣ 12 11.37 17. ⲭⲁⲟⲥ 8 11.24 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 10.99 19. ⲧⲙ 14 10.98 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 17 10.71 ⲕⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.14 (# 354) Lemma frequency per 10,000: 2.25 (# 300) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲓ 41 14.21 2. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 16 13.94 3. ⲟⲩⲟϩ 67 13.26 4. ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ 6 13.03 5. ⲁ 58 12.79 6. ⲃⲁⲕⲓ 12 11.67 7. ⲙⲙⲁⲩ 15 11.53 8. ⲛⲧⲉ 28 11.34 9. ϯ 24 11.05 10. ⲛⲁ 20 10.26 ⲕⲟⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.06 (# 295) Lemma frequency per 10,000: 0.51 (# 432) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 103 15.65 2. ⲟⲩⲟϩ 128 14.84 3. ⲁ 95 13.91 4. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 11 12.59 5. ⲗⲁⲕϩ 8 12.28 6. ⲓ 35 12.03 7. ⲫⲁϩⲟⲩ 9 11.93 8. ϭⲟⲓⲥ 24 11.74 9. ⲏⲓ 18 11.38 10. ⲛⲁ 32 11.31 11. ⲧⲉⲛ 20 10.86 12. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.79 13. ⲛⲧⲉ 25 10.64 14. ϣⲁ 12 10.25 15. ⲛⲛⲉ 9 10.25 16. ϫⲉ 20 10.03

• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲃⲣⲣϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲡⲉⲧⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲗ . But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
• ⲧⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϩⲉ . ⲉⲡⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥⲡⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . ϣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ . So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲉϥϯ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲡⲧ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . Moreover, he remained near the old man Abba Zacharias, assisting him in all his works, as Joshua had served Moses, considering the way of life of the brethren who were in the monastery, walked in rule and observance, and prevailed over each other in virtue, like trees laden with fruit. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ϯⲟⲩⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲗⲁⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲉⲧⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲓⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)