Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1370
ⲣⲕⲱⲱⲥ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be corpse, be dead
(Fr) à l'état de cadavre, être mort
(De) eine Leiche sein, tot sein
Bibliography: CD 91b-92a?; KoptHWb 55?; ChLCS 19a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓⲧϥ · ⲁⲩϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲩⲧⲃⲛⲏ · ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ϫⲉⲛⲉⲓ ⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲁϥⲣⲕⲱⲱⲥ · ... Encomium on Mercurius the Martyr (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.encomium.budge_ed:0-18)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲥⲁϥ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲣⲕⲱⲱⲥ · ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲟϫ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
  • ⲛⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲁⲁϣⲁⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲧⲁϩⲉⲟⲩⲙⲏϣⲉ.. ⲧ ⲁⲩⲣⲕⲱⲱⲥ · ... Book of Bartholomew (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:12-19)

Search for more examples for the lemma ⲣⲕⲱⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1370 (ⲣⲕⲱⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1370 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues