Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1368
ⲕⲱⲥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) burial, funeral
(Fr) enterrement, funérailles
(De) Begräbnis, Beerdigung
Bibliography: CD 120b?; KoptHWb 70?
Descended from Demotic qs, Hieroglyphic Egyptian qrs burial; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲙⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲩⲉⲡ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲟ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ And they fulfilled forty days for him, for so are the days of embalming numbered; and Egypt mourned for him seventy days. 01_Genesis_50 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:50)
  • ⲛⲛⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉϫⲉⲛⲡⲓϣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲕⲟⲥϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϣⲓ ⲉⲡϣⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ his body shall not remain all night upon the tree, but ye shall by all means bury it in that day; for every one that is hanged on a tree is cursed of God; and ye shall by no means defile the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance. 05_Deuteronomium_21 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:21)
  • ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲥ ⲛⲓⲱ ⲉⲩⲉⲕⲟⲥϥ ⲉⲩⲉϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲉⲛⲫⲣⲟ ⲛϯⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . He shall be buried with the burial of an ass; he shall be dragged roughly along and cast outside the gate of Jerusalem. 24_Ieremias_22 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1368 (ⲕⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1368 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues