Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1358
ⲕⲁⲥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) bone
(Fr) os
(De) Knochen
Bibliography: CD 119b?; KoptHWb 69?; ChLCS 19a?
Descended from Demotic qs, Hieroglyphic Egyptian qs bone; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲥⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲉⲉⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲟϭϥ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲕⲁⲥ ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ϩⲱⲃⲥ ⲙⲙⲟϥ · Now it is impossible to identify a bone, and to make it to rejoin the body to which it belonged, because the bone hath become bare, and there is no flesh on it. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲕⲁⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲱϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ . For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, 'A bone of him will not be broken.' 43_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:19)
  • ⲛⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1358 (ⲕⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1358 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues