Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pierce, slay |
| (Fr) | transpercer | |
| (De) | durchbohren, abschlachten, töten | |
| Bibliography: CD 112a?; ChLCS 17b? | ||
Descended from Demotic qns, Hieroglyphic Egyptian NA sting; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲕⲱⲛⲥ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲛⲧⲟⲩ · They pierced the side of Him Who had created them. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲉⲕⲱⲛⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ And it shall be kept by you till the fourteenth of this month, and all the multitude of the congregation of the children of Israel shall kill it toward evening. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϩⲁϩⲉⲛϣⲏⲛ ⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲉⲧⲕⲱⲛⲥ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲣⲁ who call upon idols under the leafy trees, slaying your children in the valleys among the rocks? 23_Isaiah_57 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:57)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲛⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1253 (ⲕⲱⲛⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1253 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues