Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ	S	CF30324	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582)
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ	A	CF30326	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ	M	CF30325	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (substantive)
	ref: 1482 Bibliography: DDGLC
2.		of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (attributive)
	ref: 5931 Bibliography: DDGLC
3.		being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
	ref: 1600 Bibliography: DDGLC
4.		being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
	ref: 5933 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2665) ψυχικός

of the soul or life, spiritual, animate. adjective (LSJ 2027b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉϥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲥⲉⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ . Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)
ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲩ These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit. 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ	–	of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (substantive; being of a psychic substance, as specifically opposed to a "spiritual" or "fleshly, material" one) of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (inverted attributive; attributive referent; being of a psychic substance, as specifically opposed to a "spiritual" or "fleshly, material" one))
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ	–	one of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate one (substantive) of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (attributive) being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly, material" substance) being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance) being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (inverted attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance) ensouled, animate (inverted attributive; attributive referent)

TLA lemma no. C11034ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ