Scriptorium tag: N
| 1. | one of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate one (substantive) | |
| ref: 15182 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (attributive) | |
| ref: 2010 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly, material" substance) | |
| ref: 7722 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance) | |
| ref: 3618 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (inverted attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance) | |
| ref: 11617 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | ensouled, animate (inverted attributive; attributive referent) | |
| ref: 9289 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2665) ψυχικός 
of the soul or life, spiritual, animate. adjective (LSJ 2027b?)
of the soul or life, spiritual, animate. adjective (LSJ 2027b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲉⲛⲁϫⲟϥ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲛⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲛⲟⲩ · ⲛⲧⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ · ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲧⲣⲉⲛϯⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲁⲣⲟⲛ · and we will bring this address as (an offering) to God, and will set it aside and cast it into the spiritual treasury, and (thus) shall we discharge our debt (of a discourse) to you. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲕⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ · ⲛϣⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲉ · ⲕⲧⲃⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲧⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · Although thou healest the diseases of the body by means of the grace which God hath given unto thee, yet thou dost also cleanse the diseases of the soul, which are sins, through the signs I and the miracles which thou dost make manifest in thy martyrium in the four quarters of the world. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ – - of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (substantive; being of a psychic substance, as specifically opposed to a "spiritual" or "fleshly, material" one)
- of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (inverted attributive; attributive referent; being of a psychic substance, as specifically opposed to a "spiritual" or "fleshly, material" one))
ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ – - of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (substantive)
- of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (attributive)
- being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
- being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11033 (ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11033 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues