| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to prophesy (object: none) | |
| ref: 374 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to prophesy to s.o. | |
| ref: 5698 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to prophesy s.th. | |
| ref: 11395 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to prophesy s.th. to s.o. | |
| ref: 1859 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to prophesy to s.o., that s.th. (object2: direct statement) | |
| ref: 5700 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to prophesy about (against?) s.o. | |
| ref: 5699 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to prophesy about s.o., that s.th. (object2: circumstantial (introducing content of prophecy)) | |
| ref: 5696 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to prophesy concerning s.th. | |
| ref: 10288 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to prophesy about s.th. through s.o. | |
| ref: 11215 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to prophesy that s.th. (object: dependent statement) | |
| ref: 5697 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to prophesy by s.o. | |
| ref: 7372 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2576) προφητεύω 
to be a prophet or interpreter of the gods. verb (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)
to be a prophet or interpreter of the gods. verb (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ . For we know in part, and we prophesy in part; 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲁϩⲧⲕ . saying, 'Prophesy to us, you Christ! Who hit you?' 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)ⲁϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲃⲟⲩⲛⲟⲥ And he ceased prophesying, and comes to the hill. 09_I Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ – to prophesy that s.th. (object: direct statement)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10360 (ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10360 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues