Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ S CF26400 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 572) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 528) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 9 13.38 2. ⲧⲁⲕⲟ 7 11.52 3. ϣⲁⲣⲉ 6 11.09 4. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.87 5. ⲉ 17 10.05 6. ⲁ 16 10.04 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ A CF26397 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ F CF26398 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ M CF26399 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲱⲥ S CF26401 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲛⲱⲙⲱⲥ S CF26402 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1662) παράνομος  lawless, violent. adjective (LSJ 1319b?; Preisigke 2:254?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ And these lawless men laid hold upon Susanna On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲡϩⲱⲃ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⁛ ϫⲉⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲥϭⲛⲧⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ ⲉⲣⲟϥ · and the matter is manifest, namely, that that sinful woman was bad and that she associated herself with him daily until she found an opportunity [to tempt] him. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲁϫⲓⲥ ϫⲉⲡⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁϥ ⲛⲛⲉⲓⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲁⲁ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ · ⲕⲧⲟ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲁⲁⲩ ⲛⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · and say: Thou Mystery, which we have given unto these impious and iniquitous souls who have not done what is worthy of thy mystery but have made a show of us, turn back [then] the mystery unto us and make them for ever strangers to the mystery of thy kingdom. Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)