Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲛ	S	CF26007	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.17 (# 131) Lemma frequency per 10,000: 9.89 (# 110)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲙ 261 18.61 2. ⲉ 716 18.18 3. ⲛⲁ 485 17.61 4. ⲙⲙⲟ 336 17.41 5. ϩⲁϩ 111 17.04 6. ϫⲉ 331 16.78 7. ⲧⲁϥ 37 16.30 8. ⲟⲩⲕ 40 16.22 9. ϣⲟⲟⲡ 105 15.86 10. ⲟⲩⲁ 113 15.76 11. ϩⲟⲓⲛⲉ 53 15.65 12. ⲣⲱⲙⲉ 114 15.08 13. ⲛⲏⲩ 64 14.94 14. ⲉⲧⲉ 81 14.70 15. ϣⲱⲡⲉ 102 14.61 16. ⲕ 133 14.52 17. ⲥⲓⲟⲩ 25 14.40 18. ⲙⲏ 44 14.15 19. ⲥⲟⲛ 44 13.91 20. ϣϭⲟⲙ 22 13.71
ⲟⲩⲛ	A	CF26011	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲛ	B	CF26005	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.83 (# 183) Lemma frequency per 10,000: 6.83 (# 158)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 207 16.11 2. ⲧⲉⲛ 109 15.15 3. ⲁ 170 14.85 4. ϯⲛⲟⲩ 31 13.79 5. ⲓ 80 13.71 6. ⲣⲱⲓⲥ 15 13.68 7. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 38 13.44 8. ⲉⲃⲟⲗ 72 13.17 9. ϫⲉ 72 13.07 10. ϯ 65 12.87 11. ⲛⲧⲉ 66 12.75 12. ⲕ 51 12.74 13. ϩⲟⲧⲉ 14 12.70 14. ⲁⲛⲟⲕ 31 12.47 15. ⲥⲛⲏⲟⲩ 18 12.19 16. ⲟⲩⲟϩ 69 12.18 17. ⲥⲱⲧⲉⲙ 26 12.10 18. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 13 12.08 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 13 11.84 20. ϯϩⲟ 11 11.52
ⲟⲩⲛ	F	CF26008	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲛ	M	CF26006	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲛ	V	CF26009	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲩⲛ	W	CF26010	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲟⲙ	S	CF26002	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567)
ⲟⲛ	S	CF26003	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.1 (# 76) Lemma frequency per 10,000: 18.1 (# 70)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1263 19.37 2. ϫⲉ 648 18.11 3. ⲩ 501 17.14 4. ⲡⲁⲗⲓⲛ 72 17.10 5. ⲉ 591 16.93 6. ⲛⲁ 441 16.65 7. ⲡⲉ 363 16.63 8. ϩⲉ 238 16.18 9. ⲕ 286 16.13 10. ⲟⲩⲱϩ 99 16.12 11. ⲉⲛⲧ 187 15.80 12. ⲓ 250 15.74 13. ⲉⲃⲟⲗ 261 15.66 14. ⲛⲧ 170 15.57 15. ϣⲁ 163 15.49 16. ϩⲱⲱ 94 15.27 17. ⲙⲙⲟ 203 15.22 18. ⲧⲉⲛⲟⲩ 83 14.71 19. ϯ 148 14.62 20. ϣⲱⲡⲉ 126 14.56
ⲟⲩ⳯	S	CF26004	Partikel		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲁⲧ ⲟⲩⲛ ⲛⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲕϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲅⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ · ⲉⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲉ ⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ · ⲉⲓⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · make me therefore worthy to enjoy rest in Thy holy repose. Do thou bestow upon me graciously the perfection which is in Thee, that is to say, the sinlessness and the salvation, which cannot be described, and which cannot be pried into, and which are beyond the comprehension [of man]. I come unto Thee, my Lord Jesus, the Christ. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϩⲉⲛⲃⲣⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ · Well therefore hath the blessed Paul said, 'Old things a have departed; behold, new things exist.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲉⲅⲅⲩⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲓⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲃⲓⲟⲟⲩⲉ I therefore agree now and I pledge for the third part of the honey Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲓⲱⲧ . So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ ϣⲁⲫⲟⲟⲩ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓϩⲟ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲡⲓϩⲏⲧ The prefect spoke up and said: ‘You have such merit and I have not known it until today? Truly man looks at the appearance, but God at the heart.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)