Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲛ	S	CF26013	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.17 (# 131) Lemma frequency per 10,000: 9.89 (# 110)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲙ 261 18.61 2. ⲉ 716 18.18 3. ⲛⲁ 485 17.61 4. ⲙⲙⲟ 336 17.41 5. ϩⲁϩ 111 17.04 6. ϫⲉ 331 16.78 7. ⲧⲁϥ 37 16.30 8. ⲟⲩⲕ 40 16.22 9. ϣⲟⲟⲡ 105 15.86 10. ⲟⲩⲁ 113 15.76 11. ϩⲟⲓⲛⲉ 53 15.65 12. ⲣⲱⲙⲉ 114 15.08 13. ⲛⲏⲩ 64 14.94 14. ⲉⲧⲉ 81 14.70 15. ϣⲱⲡⲉ 102 14.61 16. ⲕ 133 14.52 17. ⲥⲓⲟⲩ 25 14.40 18. ⲙⲏ 44 14.15 19. ⲥⲟⲛ 44 13.91 20. ϣϭⲟⲙ 22 13.71

• ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲣⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲩϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲛⲁⲃⲟⲩⲑⲁⲓ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ · If He was, why didst thou not understand (and do the same) when they stoned Naboth the Israelite? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ · ϫⲉⲉⲕⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛⲓⲙ · Look now, and consider; whom dost thou resemble? Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϩⲙ ⲟⲛ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ · “The Saviour answered and said unto Mary in the midst of the disciples: Concerning this mystery on which ye question me, I have given it unto you at another time; but I will repeat it and speak the word unto you: Now, therefore, Mary, not only ye, but every man who shall accomplish the mystery of the raising of the dead,” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)