Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ S CF25421 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲉ 20 14.43 2. ⲡⲉ 9 10.79 ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ B CF25420 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲉ 20 14.43 2. ⲡⲉ 9 10.79 ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ B CF25419 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲛⲟⲅⲏⲛⲏⲥ S CF25422 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲩⲛⲱⲕⲏⲛⲏⲥ S CF25423 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲟⲩⲛⲱⲕⲓⲛⲏⲥ S CF25424 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ S CF25425 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲛⲱⲅⲉⲛⲏⲥ S CF25426 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲛⲱⲕⲉⲛⲏⲥ S CF25427 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲱⲟⲛⲱⲧⲉⲛⲏⲥ S CF25428 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1440) μονογενής  only, single, unique. adjective (LSJ 1144a?; Preisigke 2:116?)

• ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ · We believe in the One God, the Father the Almighty, and in His only-begotten Son, Jesus the Christ, our Lord, through Whom the Universe came into being, and in the Holy Spirit, that is to say, in the Blessed Trinity, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲉⲛⲡⲱϣ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥⲛⲧⲉ ⲛϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲟ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ · We do not divide the Natures into two Persons, but the two natures are one Person, and proceed from the divinity and manhood of the economy of the Son, which maketh (them) to become one of one with Him. As the result of the oneness, which it is impossible to describe, He becometh the Only-begotten Son. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲉⲓⲉ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲛⲁϣ ⲛϭⲟⲧ · ⲉⲛⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲧⲣ ⲛⲙⲙⲁⲛ · ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛϣⲗϩⲛⲉ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲙⲙⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲉ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲡϣⲱ ⲙⲙⲉ · ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϯϭⲟⲧ ⲛⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲛϩ ϣⲡⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ · In how great danger, then, of punishment are we if we hate each other, our neighbour who is yoked unto us, the sons of God, the branches of the true Vine, the sheep of the rational fold, which the True Shepherd hath gathered together, the Only-begotten Son of God, Who offered Himself up as a sacrifice for us, which (i. e. the danger) was so great that the Living Word bore these sufferings Himself. And thou thyself, dost thou hate him? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ with any sense (ANNIS search)