Scriptorium tag: V
1. | to repent (object: none) | |
ref: 290 Bibliography: DDGLC | ||
2. | to repent of/from s.th. (object: (act of) sin) | |
ref: 5261 Bibliography: DDGLC | ||
3. | to repent to s.o. (object: person (especially god)) | |
ref: 7334 Bibliography: DDGLC | ||
4. | to repent in (object (for example): heart) | |
ref: 7352 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1399) μετανοέω to perceive afterwards, change one's mind or purpose,
repent. verb (LSJ 1115a?; Preisigke 2:88?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲻ when he has not yet repented.' Apophthegmata Patrum Sahidic 134: N 304 (urn:cts:copticLit:ap.134.monbeg)ⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲇⲉ ⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ But the head of the bandits, he repented saying: Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲕⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ϩⲛⲟⲩϫⲡⲓⲟ ⲛⲧⲛϫⲡⲓⲟ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · our companions so that we repent, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C9769 (ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9769 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues