Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9751
ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to separate, divide s.th. from s.th.
ref: 2536 Bibliography: DDGLC
 2. to divide s.th. among s.o. (object2: legal parties receiving shares of property)
ref: 7823 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1387) μερίζω  to divide, distribute. verb (LSJ 1103b?; Preisigke 2:69?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲣϣⲁⲛⲡϯⲟⲩ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ · ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ · ϣⲁϥⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲡⲁⲃⲟⲧ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ · ϣⲁϥⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲕⲉⲫⲁⲗⲏ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
  • ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ϣⲁⲩϥⲓ ⲛⲧϥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲛⲥⲉⲟⲩⲟϣⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲥⲉⲡⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ · ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲥⲟⲣⲙ ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲣⲉⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ ϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲡⲥⲟⲣⲙ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲥⲉⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲯⲩⲭⲏ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲱ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ϫⲉⲉⲩⲉϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡϯⲟⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:109-114)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C9751 (ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9751 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues