| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to take care of, to attend to sth | |
| ref: 1561 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to ponder, contemplate (object: none) | |
| ref: 5248 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to contemplate, meditate upon sb | |
| ref: 5249 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to ponder, contemplate sth; to meditate upon sth | |
| ref: 189 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to be aware, mindful of/that (object: dependent statement) | |
| ref: 3481 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to train, become trained (object: none) | |
| ref: 2981 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (object: none) | |
| ref: 11858 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (with) s.th. | |
| ref: 3802 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to recite, memorise sth | |
| ref: 3803 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to repeat, invoke sth | |
| ref: 5260 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to proclaim, utter | |
| ref: 1119 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1375) μελετάω 
to take thought, care for, attend to, study. verb (LSJ 1096b?; Preisigke 2:64?)
to take thought, care for, attend to, study. verb (LSJ 1096b?; Preisigke 2:64?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲡⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲃⲟⲟⲛⲉ . ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲓⲥⲓϣⲉ , Would you have practiced things which are evil, and said with your mouth that is full of curses upon bitterness: To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡⲉϥⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲛⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ · Those who seek the Lord are all those wise men who meditate upon His law, and His commandments, and His righteous judgments, by day and by night, according to what is written, 'The law of God shall never be absent from thy mouth (or speech).' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)ϣⲣⲡⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲛⲅⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ · Ponder beforehand upon the death which thou shalt die in thy members which are upon the earth, and (remember) that the day of God shall come like a thief. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲩ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ . who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? 05_Acts_04 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:04)
Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9737 (ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9737 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues