Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ S CF25013 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 688) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 631) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲁⲃ 31 15.58 2. ⲧⲁⲓⲏⲩ 8 13.87 3. ⲧⲏⲣ 9 10.44 ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ B CF25014 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 688) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 631) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲁⲃ 31 15.58 2. ⲧⲁⲓⲏⲩ 8 13.87 3. ⲧⲏⲣ 9 10.44 ⲙⲁⲣ S CF25002 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.85 (# 267) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 266 15.73 2. ⲕⲟⲧ 36 14.36 3. ϫⲉ 119 14.24 4. ϣⲱⲡⲉ 74 14.13 5. ⲛⲁ 125 14.01 6. ⲃⲱⲕ 55 13.85 7. ⲧⲉⲗⲏⲗ 21 13.62 8. ⲉⲃⲟⲗ 88 13.52 9. ⲙⲟⲟⲩⲧ 27 13.39 10. ⲣ 46 13.38 11. ϫⲓϣⲓⲡⲉ 15 13.35 12. ⲉⲓ 49 13.11 13. ⲥⲉ 49 12.87 14. ⲟⲩⲕ 10 12.86 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 44 12.68 16. ⲓ 59 12.60 17. ⲧⲛ 44 12.59 18. ⲥⲱⲧⲙ 33 12.46 19. ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ 6 12.38 20. ϭⲉⲛ 6 12.38 ⲙⲁⲣⲧ S CF25003 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ S CF25004 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲥ S CF25005 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟ S CF25006 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ S CF25007 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ S CF25008 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲧ S CF25009 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ S CF25010 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉ S CF25011 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ S CF25012 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ S CF25015 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲧⲩⲣⲟⲥ S CF25016 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1356) μάρτυρος  witness, martyr. noun (LSJ 1082a?; Preisigke 2:53?)

• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · As for us, when we make a vow to the martyr, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϯⲥⲁⲡⲥⲡ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ I entreat, I invoke, I beseech you, holy martyrs! Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)
• ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · AND HE SPAKE ALSO IN THIS SAME ENCOMIUM CONCERNING THE SAINT, AND MARTYR, AND VIRGIN, APA PETER ARCHBISHOP OF THIS SAME CITY RAKOTE. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)