Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ	S	CF24910	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ	A	CF24907	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ	F	CF24908	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ	L	CF24909	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)

Scriptorium tag: N

1.		blessing, beatitude
	ref: 1669 Bibliography: DDGLC
2.		(The Book of the) Beatitudes
	ref: 2975 Bibliography: DDGLC
3.		blessing, blessedness (celestial hypostasis; an aeon)
	ref: 3271 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1338) μακαρισμός

pronouncing happy, blessing. noun (LSJ 1074a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲅⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲗⲩⲙⲏⲛ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲛⲥⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ · ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲩⲧⲃⲁ ⲛⲉⲛⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · Thou shalt bring them into the haven of salvation on the day of my commemoration, a,nd they shall repent them of their sins. This result will afford me far greater happiness than ten thousand encomiums. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲁϣ ⲛⲗⲁⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ · ⲱ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ · And what tongue of flesh is there that is able to describe thy blessed estate, O thou valiant general? Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲉϥⲧⲱⲛ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ . ϯⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲉⲛⲉⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲕ ⲛⲉⲧⲛⲁⲗⲟⲟⲩⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ . What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me. 48_Galatians_4 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9691ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ