Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ S CF24619 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 566) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ 17 16.87 2. ϣⲁⲗ 6 14.41 3. ⲥⲧⲟⲓ 6 13.14 4. ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ 6 12.99 5. ϩⲓ 20 12.83 6. ϫⲓⲛ 14 12.51 7. ⲁ 40 12.08 8. ϩⲉ 20 11.80 9. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.75 10. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 6 11.28 11. ⲥⲉ 14 11.00 12. ⲉ 27 10.75 13. ϣⲉ 6 10.75 14. ⲙⲏ 6 10.60 15. ⲕ 14 10.19 ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ A CF24620 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 566) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ 17 16.87 2. ϣⲁⲗ 6 14.41 3. ⲥⲧⲟⲓ 6 13.14 4. ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ 6 12.99 5. ϩⲓ 20 12.83 6. ϫⲓⲛ 14 12.51 7. ⲁ 40 12.08 8. ϩⲉ 20 11.80 9. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.75 10. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 6 11.28 11. ⲥⲉ 14 11.00 12. ⲉ 27 10.75 13. ϣⲉ 6 10.75 14. ⲙⲏ 6 10.60 15. ⲕ 14 10.19 ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ F CF24621 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 566) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ 17 16.87 2. ϣⲁⲗ 6 14.41 3. ⲥⲧⲟⲓ 6 13.14 4. ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ 6 12.99 5. ϩⲓ 20 12.83 6. ϫⲓⲛ 14 12.51 7. ⲁ 40 12.08 8. ϩⲉ 20 11.80 9. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.75 10. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 6 11.28 11. ⲥⲉ 14 11.00 12. ⲉ 27 10.75 13. ϣⲉ 6 10.75 14. ⲙⲏ 6 10.60 15. ⲕ 14 10.19 ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ M CF24622 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.58 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 566) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ 17 16.87 2. ϣⲁⲗ 6 14.41 3. ⲥⲧⲟⲓ 6 13.14 4. ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ 6 12.99 5. ϩⲓ 20 12.83 6. ϫⲓⲛ 14 12.51 7. ⲁ 40 12.08 8. ϩⲉ 20 11.80 9. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.75 10. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 6 11.28 11. ⲥⲉ 14 11.00 12. ⲉ 27 10.75 13. ϣⲉ 6 10.75 14. ⲙⲏ 6 10.60 15. ⲕ 14 10.19 ⲗⲉⲃ S CF24616 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲗⲉⲃⲉⲛⲟⲩⲥ F CF24617 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲓ S CF24618 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2532) λίβανος  frankincense-tree (Boswellia Carterii), frankincense. noun (LSJ 1047a?; Preisigke 2:20?)

• ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲓⲥⲁⲙⲓⲧ · ϩⲓⲛⲉϩ ⲙⲙⲉ · ϩⲓⲕⲟⲛϯⲧⲟⲛ · ⲉⲥⲉⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛⲧϣⲏⲩⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ · And the Emperor commanded them to bring frankincense, and the finest flour of wheat, and the purest oil, and rare old wine, and to pour them out upon the altar whereon was blazing fire. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲃⲁ ⲛϥⲁⲓⲉⲧⲡⲱ · ⲛ(?)ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲃⲁ ϩⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩⲕⲉⲣⲁⲓⲁϣⲉ · ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲁϩ · ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲗⲁⲧⲟⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ · the work of the eighty thousand men who bare burdens, and thirty thousand men who cut down trees in Lebanon, and thirty-six hundred scribes (i.e., overseers), and eighty thousand hewers of stone in the mountains. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣⲁⲡⲟⲡⲛⲓⲅⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲁⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ : — and men died, being choked by the fumes of the frankincense^ and by the smell of the incense which the people were offering up upon the altar Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)