Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲗⲁⲟⲥ

CF24513

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24514

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24515

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24516

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24517

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24518

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟⲥ

CF24519

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲏⲣ	824	20.10
2.	ⲁ	1062	18.86
3.	ⲉ	1028	18.61
4.	ⲛⲁ	560	17.34
5.	ⲡⲁ	292	17.33
6.	ⲩ	484	17.02
7.	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	168	16.50
8.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.21
9.	ϫⲉ	246	15.25
10.	ⲟϣ	45	14.90
11.	ⲡⲉ	202	14.89
12.	ⲕ	165	14.53
13.	ⲓ	161	14.44
14.	ⲉϩⲟⲩⲛ	103	14.41
15.	ⲙⲙⲟ	152	14.38
16.	ⲧⲣⲉ	92	14.13
17.	ⲉⲛⲧ	106	14.09
18.	ϣⲁϫⲉ	98	14.04
19.	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ	58	14.03
20.	ⲉⲩⲉ	50	13.94

ⲗⲁⲟ

CF24512

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		people
	ref: 158 Bibliography: DDGLC
2.		people, tribe (of Israel)
	ref: 1679 Bibliography: DDGLC
3.		people, tribe (gentile, foreign - not Israel)
	ref: 1755 Bibliography: DDGLC
4.		community, congregation
	ref: 2692 Bibliography: DDGLC
5.		people (of God, Israel)
	ref: 4430 Bibliography: DDGLC
6.		people , congregation (of God, the Church Universalis; Mother Church)
	ref: 2739 Bibliography: DDGLC
7.		people , congregation, throng
	ref: 11573 Bibliography: DDGLC
8.		laymen
	ref: 4490 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1272) λαός

people, ethnicity. noun (LSJ 1029b?; Preisigke 2:6?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲇⲉ ϣⲁⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲗⲁⲟⲥ · And the people turned towards him, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲏ ⲅⲉⲛⲟⲓⲧⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ · ⲙⲙⲁⲓⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · Most certainly not, and far be it from me to do so. But forgive me, O Christ-loving congregation. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ , ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲣϥⲉ ⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲛϭⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲃⲗⲁⲕ · In the way of your people, Israel at that time, so that they shall be at ease to know that there is no other god but you. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9600ⲗⲁⲟⲥ

TLA lemma no. C9600
ⲗⲁⲟⲥ