Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9576
ⲕⲱⲗⲩⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲕⲱⲗⲩⲉSCF24434Vb.
ⲕⲱⲗⲩⲉACF24433Vb.
ϭⲱⲗⲩSCF24424Vb.
ⲕⲟⲗⲩSCF24425Vb.
ⲕⲱⲗⲉSCF24426Vb.
ⲕⲱⲗⲉⲓSCF24427Vb.
ⲕⲱⲗⲉⲩⲉSCF24428Vb.
ⲕⲱⲗⲏSCF24429Vb.
ⲕⲱⲗⲟⲓMCF24430Vb.
ⲕⲱⲗⲩSCF24432Vb.
ⲕⲱⲗⲩMCF24431Vb.
ⲕⲱⲗⲱSCF24435Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to prevent, hinder s.o.
ref: 1047 Bibliography: DDGLC
 2. to prevent, hinder s.o. from doing s.th. (object2: act, deed)
ref: 5268 Bibliography: DDGLC
 3. to prevent, hinder s.th.
ref: 5267 Bibliography: DDGLC
 4. to prevent, hinder s.th. from doing s.th.
ref: 5269 Bibliography: DDGLC
 5. to keep back, hold back, withhold s.th.
ref: 2540 Bibliography: DDGLC
 6. to keep back, hold back s.o. from s.th.
ref: 5271 Bibliography: DDGLC
 7. to refuse, to deny s.o.
ref: 300 Bibliography: DDGLC
 8. to refuse, to deny s.o. to do s.th. (object2: verb of movement)
ref: 5273 Bibliography: DDGLC
 9. to refuse, to deny s.th. to s.o.
ref: 5272 Bibliography: DDGLC
 10. to forbid s.o. to do s.th. (object2: act, deed)
ref: 2684 Bibliography: DDGLC
 11. to forbid s.o. because of s.th. (object2: direct statement)
ref: 5274 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1249) κωλύω  to hinder, prevent. verb (LSJ 1017a?; Preisigke 1:857?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟⲧ · but the sorrow of those who have enraged God and pained his holy ghost, is what has hindered our joy. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲕⲁⲓⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲱëⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲭⲁⲗⲉⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲫⲟⲛⲏ ⲁⲩⲱϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲏⲩ ⲉⲕⲱⲗⲩⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲡⲉⲕⲣⲙⲣⲙ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_46 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:46)
  • ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲇⲉ ⲙⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲙⲟⲕϩϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙⲕⲱⲗⲩⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙϣⲙϣⲏⲧϥ ⲏⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ . He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him. 44_Acts of the Apostles_24 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:24)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗⲩⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C9576 (ⲕⲱⲗⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9576 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues