Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9424
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉSCF23853Vb.
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉACF23851Vb.
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉMCF23852Vb.
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲏMCF23854Vb.
ⲕⲩⲣⲓⲍⲉSCF23856Vb.
ⲕⲩⲣⲓⲍⲉFCF23855Vb.
ⲕⲩⲣⲩⲥⲥⲉSCF23857Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to preach, proclaim (object: none)
ref: 289 Bibliography: DDGLC
 2. to preach, proclaim to s.o.
ref: 5572 Bibliography: DDGLC
 3. to preach, proclaim s.o. (object: person as content of preaching)
ref: 5573 Bibliography: DDGLC
 4. to preach, proclaim s.o. to s.o. (object1: person as content of preaching)
ref: 5577 Bibliography: DDGLC
 5. to preach of s.o. that (object2: dependent statement)
ref: 5575 Bibliography: DDGLC
 6. to preach, proclaim s.th.
ref: 263 Bibliography: DDGLC
 7. to preach, proclaim s.th. to s.o.
ref: 5576 Bibliography: DDGLC
 8. to preach, proclaim s.th. (object: purpose clause)
ref: 5578 Bibliography: DDGLC
 9. to order, command s.th. (object: purpose clause)
ref: 2706 Bibliography: DDGLC
 10. to order, command s.th. to s.o. (object1: purpose clause)
ref: 5581 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2521) κηρύσσω  to be a herald, declare, proclaim, preach. verb (LSJ 949b?; Preisigke 1:794?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲧⲁⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ · Did we not proclaim our grief for the Creator, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ They went out and preached that people should repent. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
  • ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϥϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ . John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C9424 (ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9424 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues