Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ S CF23667 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ 17 16.87 2. ⲟⲩⲱϣ 6 11.22 3. ϩⲉ 9 10.49 ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ A CF23663 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ 17 16.87 2. ⲟⲩⲱϣ 6 11.22 3. ϩⲉ 9 10.49 ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ F CF23664 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ 17 16.87 2. ⲟⲩⲱϣ 6 11.22 3. ϩⲉ 9 10.49 ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ L CF23665 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ 17 16.87 2. ⲟⲩⲱϣ 6 11.22 3. ϩⲉ 9 10.49 ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ M CF23666 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ 17 16.87 2. ⲟⲩⲱϣ 6 11.22 3. ϩⲉ 9 10.49 ⲕⲉϫⲣⲟⲥ A CF23662 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲉⲛⲇⲣⲟⲥ F CF23668 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2518) κέδρος  cedar tree. noun (LSJ 934a?)

• ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲏⲛ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϫⲉϫⲓⲛⲧⲁⲕ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲙⲙⲟⲛ the trees also of Libanus rejoice against thee, and the cedar of Libanus, saying, From the time that thou hast been laid low, no one has come up to cut us down. 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)
• ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ The righteous shall flourish as a palm-tree: he shall be increased as the cedar in Libanus. 19_Psalms_91 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:91)
• ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus. 19_Psalms_28 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲇⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)