Scriptorium tag: N
| 1. | universal, all-encompassing (attributive) | |
| ref: 2475 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | universal, whole (as opposed to partial, particular) (substantive) | |
| ref: 5327 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | universal, whole (as opposed to partial, particular) (attributive) | |
| ref: 2951 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | Catholic, universal (attributive; of the Egyptian Church) | |
| ref: 10002 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | The Catholic epistles (substantive) | |
| ref: 2876 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | universal (inverted attributive; attributive referent) | |
| ref: 9675 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 990) καθολικός 
general, universal, catholic. adjective (LSJ 855b?; Preisigke 1:718?)
general, universal, catholic. adjective (LSJ 855b?; Preisigke 1:718?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ · ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲏϩ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛⲁⲛ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⁛— Saint James the Apostle cried out in his Catholic Epistle, saying, 'He who knoweth how to do what is good, and doeth it not, it is a sin unto him.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲇⲁⲇⲟⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⁖ ⲉⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϩⲛⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ϫⲉϫⲓⲛⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲓϣⲓⲡⲉ ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) Part 1 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:0-8)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ – - universal, all-encompassing (attributive)
- general, basic (attributive)
- universal, "catholic" (attributive)
- universal, "catholic" (substantive)
- principal (church, i.e., the main local church in an Egyptian village) (substantive)
- principal (church, i.e., the main local church in an Egyptian village) (inverted attributive; nominal referent)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9249 (ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9249 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues