| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to cleanse, purify oneself (object: none) | |
| ref: 11743 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to cleanse, purify (object: none) | |
| ref: 5170 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to cleanse s.o. | |
| ref: 407 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to cleanse s.o. of s.th. | |
| ref: 5168 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to cleanse, purify s.th. | |
| ref: 5169 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to cleanse, purify s.th. for s.o. (object1: ritual chamber; object2: magician) | |
| ref: 8757 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to cleanse, purify s.th. for s.o., so that (object1: ritual chamber; object2: magician; object3: goal of purification; dependent statement) | |
| ref: 8758 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to get (clean away) s.th. off s.th. | |
| ref: 11133 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to purge (oneself) (object: none) | |
| ref: 8156 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to cleanse, clean out, purge, expel s.o. (object: malevolent being) | |
| ref: 9140 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥⲃⲏⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲏⲧ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲏ . ⲁⲩⲱ ϥⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲣⲙⲏ ⲉϥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ . because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?' Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)ⲁϥⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲁϥ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ · ϫⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ · and he made obeisance to him, and he laid hold of his hand, saying, 'I tell thee that the young man is free from the demon.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ · ⲛⲥⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ · ϩⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲁ ⲙⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲣϣⲁ ⲛⲁϥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · I know, however, that the tears which have come forth from your eyes shall become unto you a fountain of salvation, which shall cleanse your bodies on the day of the great festival of Saint Victor the General, whose festival we are celebrating this day. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C9229 (ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9229 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues