Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ S CF23012 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 312) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲗⲗⲏⲛ 30 16.50 2. ⲩ 191 15.87 3. ⲉ 168 14.82 4. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 13 14.70 5. ⲧⲏⲣ 66 14.17 6. ⲁ 123 14.03 7. ⲣⲣⲟ 41 13.96 8. ϫⲉ 88 13.81 9. ⲡⲉ 80 13.75 10. ⲥⲃⲃⲉ 14 13.54 11. ⲓ 59 13.07 12. ⲟⲩⲱϣⲃ 22 13.04 13. ⲉⲃⲟⲗ 64 13.04 14. ϩⲱⲥ 17 12.90 15. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 14 12.65 16. ⲛⲁ 62 12.38 17. ϯϩⲏⲩ 9 12.35 18. ⲉⲓⲉ 15 12.26 19. ⲁⲗⲗⲁ 20 11.62 20. ϣⲟⲟⲡ 18 11.56 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ A CF23011 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 312) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲗⲗⲏⲛ 30 16.50 2. ⲩ 191 15.87 3. ⲉ 168 14.82 4. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 13 14.70 5. ⲧⲏⲣ 66 14.17 6. ⲁ 123 14.03 7. ⲣⲣⲟ 41 13.96 8. ϫⲉ 88 13.81 9. ⲡⲉ 80 13.75 10. ⲥⲃⲃⲉ 14 13.54 11. ⲓ 59 13.07 12. ⲟⲩⲱϣⲃ 22 13.04 13. ⲉⲃⲟⲗ 64 13.04 14. ϩⲱⲥ 17 12.90 15. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 14 12.65 16. ⲛⲁ 62 12.38 17. ϯϩⲏⲩ 9 12.35 18. ⲉⲓⲉ 15 12.26 19. ⲁⲗⲗⲁ 20 11.62 20. ϣⲟⲟⲡ 18 11.56 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ B CF23009 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 312) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲗⲗⲏⲛ 30 16.50 2. ⲩ 191 15.87 3. ⲉ 168 14.82 4. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 13 14.70 5. ⲧⲏⲣ 66 14.17 6. ⲁ 123 14.03 7. ⲣⲣⲟ 41 13.96 8. ϫⲉ 88 13.81 9. ⲡⲉ 80 13.75 10. ⲥⲃⲃⲉ 14 13.54 11. ⲓ 59 13.07 12. ⲟⲩⲱϣⲃ 22 13.04 13. ⲉⲃⲟⲗ 64 13.04 14. ϩⲱⲥ 17 12.90 15. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 14 12.65 16. ⲛⲁ 62 12.38 17. ϯϩⲏⲩ 9 12.35 18. ⲉⲓⲉ 15 12.26 19. ⲁⲗⲗⲁ 20 11.62 20. ϣⲟⲟⲡ 18 11.56 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ M CF23010 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.4 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.4 (# 312) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲗⲗⲏⲛ 30 16.50 2. ⲩ 191 15.87 3. ⲉ 168 14.82 4. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 13 14.70 5. ⲧⲏⲣ 66 14.17 6. ⲁ 123 14.03 7. ⲣⲣⲟ 41 13.96 8. ϫⲉ 88 13.81 9. ⲡⲉ 80 13.75 10. ⲥⲃⲃⲉ 14 13.54 11. ⲓ 59 13.07 12. ⲟⲩⲱϣⲃ 22 13.04 13. ⲉⲃⲟⲗ 64 13.04 14. ϩⲱⲥ 17 12.90 15. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 14 12.65 16. ⲛⲁ 62 12.38 17. ϯϩⲏⲩ 9 12.35 18. ⲉⲓⲉ 15 12.26 19. ⲁⲗⲗⲁ 20 11.62 20. ϣⲟⲟⲡ 18 11.56 ⲉⲓⲟⲩⲇⲉⲓ S CF23004 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ L CF23005 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲇⲁⲓ S CF23007 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲇⲁⲓ M CF23006 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲉⲓ L CF23008 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲉ S CF23013 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲉⲓ M CF23014 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ M CF23015 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ S CF23016 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ M CF23018 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ W CF23017 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲓⲇⲁⲓ B CF23019 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ L CF23020 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲧⲁⲓ S CF23021 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲓⲇⲁⲉⲓ A CF23022 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲇⲁⲉⲓ A CF23023 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲇⲁⲓ B CF23024 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲓⲇⲁⲉⲓ A CF23025 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲓⲇⲁⲓ B CF23026 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 958) Ἰουδαῖος  Jew. adjective (LSJ 832b?; Bauer 769?)

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲁϩⲙ ⲙⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ I speak of the synagogue of the Jews, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ with any sense (ANNIS search)