Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲏⲇⲏ	S	CF22643	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ⲏⲇⲏ	A	CF22639	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ⲏⲇⲏ	B	CF22640	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ⲏⲇⲏ	L	CF22641	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ⲏⲇⲏ	M	CF22642	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ⲏⲇⲏ	V	CF22644	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 629)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲏⲩ 12 16.75 2. ⲁ 77 14.84 3. ⲛⲁⲩ 10 11.39 4. ϫⲉ 15 10.71 5. ϣⲱⲡⲉ 9 10.49 6. ϩⲓ 6 10.01
ϩⲏⲇⲏ	S	CF22635	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲏⲇⲏ	B	CF22633	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲏⲇⲏ	F	CF22634	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲓⲇⲏ	B	CF22636	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲇⲩ	S	CF22637	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏⲇⲉ	S	CF22638	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏⲧⲏ	S	CF22645	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2502) ἤδη  already, by this time. adverb (LSJ 764a?; Preisigke 1:652?)

• ⲡⲉϫⲉⲃⲟⲉⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲏⲇⲏ ⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ ϣⲱⲡⲉ ϯⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲥⲉⲡⲧⲟⲩⲗⲁⲕⲙ ϩⲙⲡϩⲙϫ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲁⲥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ ⲛⲛⲉⲧⲱϩⲥ ⲁⲃⲟⲉⲥ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲥ ⲙⲡⲉⲧⲥⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲥⲥⲉⲓ ⲁⲥⲕⲱ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ And Booz said to her, Now it is time to eat; come hither, and thou shalt eat of the bread, and thou shalt dip thy morsel in the vinegar: and Ruth sat by the side of the reapers: and Booz handed her meal, and she ate, and was satisfied, and left. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲏⲇⲏ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲣⲱ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛϩⲁⲡ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲣⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲛϭⲟⲛⲥ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲣⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ . Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲏⲇⲏ with any sense (ANNIS search)