Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲍⲱⲟⲛ S CF22618 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ 6 15.25 2. ⲉ 69 13.89 3. ⲩ 37 12.69 4. ⲙⲉϩ 6 11.69 5. ⲙⲙⲟ 20 11.68 6. ⲡⲉ 22 11.62 7. ⲉⲓⲛⲉ 8 11.50 8. ⲛⲓⲙ 11 10.80 9. ϫⲱ 9 10.22 10. ϩⲉ 10 10.05 ⲍⲱⲟⲛ A CF22619 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ 6 15.25 2. ⲉ 69 13.89 3. ⲩ 37 12.69 4. ⲙⲉϩ 6 11.69 5. ⲙⲙⲟ 20 11.68 6. ⲡⲉ 22 11.62 7. ⲉⲓⲛⲉ 8 11.50 8. ⲛⲓⲙ 11 10.80 9. ϫⲱ 9 10.22 10. ϩⲉ 10 10.05 ⲍⲱⲟⲛ L CF22621 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ 6 15.25 2. ⲉ 69 13.89 3. ⲩ 37 12.69 4. ⲙⲉϩ 6 11.69 5. ⲙⲙⲟ 20 11.68 6. ⲡⲉ 22 11.62 7. ⲉⲓⲛⲉ 8 11.50 8. ⲛⲓⲙ 11 10.80 9. ϫⲱ 9 10.22 10. ϩⲉ 10 10.05 ⲍⲱⲟⲛ M CF22620 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ 6 15.25 2. ⲉ 69 13.89 3. ⲩ 37 12.69 4. ⲙⲉϩ 6 11.69 5. ⲙⲙⲟ 20 11.68 6. ⲡⲉ 22 11.62 7. ⲉⲓⲛⲉ 8 11.50 8. ⲛⲓⲙ 11 10.80 9. ϫⲱ 9 10.22 10. ϩⲉ 10 10.05 ⲍⲱⲟⲛⲧ S CF22622 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲱⲟ⳯ S CF22617 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲱⲟ⳯ A CF22616 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲱⲱⲛ S CF22624 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲱⲱⲛ L CF22623 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲝⲱⲱⲛ S CF22625 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲟⲛ S CF22626 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲟⲛⲧ S CF22627 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 877) ζῷον  living being, animal. noun (LSJ 760a?; Preisigke 1:650?)

• ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲉϣⲁⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲍⲱⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲏⲗ ϣⲁϥⲉⲓ ⲛϥϩⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ · Moreover, when we used to lie together in bed, we used to see a creature like unto an a eagle flying in the air, and he would come and sing over the bed whereon we two were lying; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛⲍⲱⲟⲛ ⲛⲓⲙ · ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ · Who hast made Thyself to be apprehended by every man of reason, unto Whom every living thing ministereth through His foreknowledge. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ . The four living creatures said, 'Amen!' The 66_Revelation_5 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲍⲱⲟⲛ with any sense (ANNIS search)