Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	S	CF22435	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ	L	CF22434	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 729) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 672)
ⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲥ	L	CF22436	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		noble (belonging to the class of noblemen) (substantive)
	ref: 3920 Bibliography: DDGLC
2.		noble (attributive)
	ref: 3092 Bibliography: DDGLC
3.		nobly/well-born (attributive)
	ref: 10712 Bibliography: DDGLC
4.		nobly-born, noble (self-designation for the Gnostic elect) (substantive)
	ref: 5944 Bibliography: DDGLC
5.		nobly-born, noble (self-designation for the Gnostic elect) (attributive)
	ref: 2971 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3097) εὐγενής

well-born, high-bred, noble. adjective (LSJ 708a?; Preisigke 1:608?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲛⲧⲱϩⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ . ⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ . ⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ . For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ · ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ · Thou didst behave like a nobleman towards those who drew nigh unto thee, and the Greeks ascribed glory unto thee. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉⲓⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲥⲅⲉⲛⲟⲥ · ⲉⲛⲉⲥⲉϩⲣⲁⲥ ϩⲙⲡⲉⲥϩⲟ · Now this blessed woman Susanna was of noble birth and race, and her bodily form was beautiful. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9062ⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ