Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧⲓ	S	CF22390	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲉⲧⲓ	A	CF22391	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲉⲧⲓ	B	CF22392	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲉⲧⲓ	F	CF22395	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲉⲧⲓ	L	CF22393	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲉⲧⲓ	M	CF22394	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 4. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 5. ⲡⲉ 58 13.30 6. ⲛⲁ 71 13.30 7. ⲟⲛϩ 15 12.93 8. ϫⲉ 51 12.68 9. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 10. ⲁⲡⲉ 12 12.17 11. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 12. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 13. ⲟⲛ 15 11.27 14. ϫⲱ 18 11.07 15. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 16. ϯ 22 11.04 17. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92 18. ⲓ 24 10.88 19. ⲗⲁⲥ 6 10.67 20. ⲟ 11 10.66
ⲁⲓⲧⲉⲓ	S	CF22387	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 1.31 (# 444)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 74 13.52 2. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 9 12.91 3. ϩⲱⲃ 19 12.58 4. ⲓ 40 12.51 5. ϫⲉ 36 11.73 6. ϯ 20 10.85 7. ⲥⲉ 16 10.60 8. ⲛⲧ 13 10.24 9. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.01
ⲁⲓⲧⲓ	S	CF22388	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 739) Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉⲓ	S	CF22389	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 805) ἔτι  yet, still. adverb (LSJ 703b?)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓϥⲟⲛϩ · ϥⲙⲏⲣ ⲇⲉ ⲻ it is still alive but it is bound. Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲟⲡⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲛⲕⲱϩ ϩⲓϯⲧⲱⲛ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲉ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense (ANNIS search)