Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧⲓ	S	CF22390	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.34 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 1.35 (# 408)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.96 2. ⲕⲉ 60 15.94 3. ⲉ 175 15.88 4. ϣⲁϫⲉ 44 14.28 5. ⲛⲁ 46 12.47 6. ⲟⲛϩ 10 12.18 7. ϫⲉ 34 11.88 8. ⲡⲉ 31 11.85 9. ⲙⲙⲟ 25 11.54 10. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.49 11. ⲁⲡⲉ 8 11.39 12. ϣⲟⲟⲡ 11 11.02 13. ⲟⲛ 12 10.83 14. ⲓ 20 10.76 15. ϯ 14 10.15 16. ⲟ 8 10.09 17. ⲕ 16 10.09 18. ϫⲱ 11 10.06
ⲉⲧⲓ	A	CF22391	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	B	CF22392	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.1 (# 357) Lemma frequency per 10,000: 2.1 (# 309)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 64 16.22 2. ⲕⲟⲩϫⲓ 30 15.09 3. ⲥⲁϫⲓ 43 14.18 4. ⲁ 50 12.36 5. ϫⲉ 38 12.33 6. ⲟⲩⲟϩ 44 12.01 7. ⲟⲛ 11 11.70 8. ϯ 29 11.63 9. ⲭⲏ 12 11.45 10. ⲟⲛϧ 7 11.30 11. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 6 11.25 12. ⲕ 19 10.96 13. ⲛⲁ 24 10.82
ⲉⲧⲓ	F	CF22395	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	L	CF22393	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	M	CF22394	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲓⲧⲉⲓ	S	CF22387	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 452) Lemma frequency per 10,000: 1.31 (# 412)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 198 17.77 2. ⲉ 101 14.25 3. ⲕ 46 13.28 4. ⲁ 64 13.05 5. ⲛⲁ 46 12.49 6. ϫⲉ 34 11.90 7. ϩⲱⲃ 13 11.73 8. ⲛⲓⲙ 18 11.48 9. ⲓ 25 11.45 10. ⲧⲣⲉ 12 10.54 11. ⲡⲁ 13 10.53 12. ⲛⲧ 13 10.49
ⲁⲓⲧⲓ	S	CF22388	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲉⲧⲉⲓ	S	CF22389	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 805) ἔτι  yet, still. adverb (LSJ 703b?)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓϥⲟⲛϩ · ϥⲙⲏⲣ ⲇⲉ ⲻ it is still alive but it is bound. Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲁⲃⲉⲗ ⲧⲁⲗⲉϩⲟⲩⲉ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲉⲓⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ϥϣⲁϫⲉ . By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks. 58_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲧⲉⲕϣⲉⲣⲓ ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϯϧⲓⲥⲓ ⲙⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲭⲟϩ ⲛⲉⲙⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲙⲓ . for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ . Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)