Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧⲓ	S	CF22390	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲉⲧⲓ	A	CF22391	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲉⲧⲓ	B	CF22392	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲉⲧⲓ	F	CF22395	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲉⲧⲓ	L	CF22393	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲉⲧⲓ	M	CF22394	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 472) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 424)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 74 17.35 2. ⲕⲉ 108 17.30 3. ⲉ 238 16.38 4. ϣⲁϫⲉ 75 15.40 5. ⲁⲙⲟⲕ 6 13.61 6. ⲡⲉ 58 13.30 7. ⲛⲁ 71 13.30 8. ⲟⲛϩ 15 12.93 9. ϫⲉ 51 12.68 10. ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ 6 12.57 11. ⲁⲡⲉ 12 12.17 12. ⲙⲙⲟ 34 12.05 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.72 14. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 8 11.70 15. ⲟⲛ 15 11.27 16. ϫⲱ 18 11.07 17. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.04 18. ϯ 22 11.04 19. ⲡⲁ 17 10.95 20. ⲧⲥⲁⲃⲟ 6 10.92
ⲁⲓⲧⲉⲓ	S	CF22387	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 1.31 (# 444)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 272 18.38 2. ⲉ 117 14.34 3. ⲛⲁ 74 13.52 4. ⲁ 84 13.50 5. ⲕ 55 13.48 6. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 9 12.91 7. ϩⲱⲃ 19 12.58 8. ⲓ 40 12.51 9. ⲛⲓⲙ 26 12.25 10. ϫⲉ 36 11.73 11. ⲛⲏ 14 11.48 12. ⲡⲁ 17 11.05 13. ⲧⲛ 18 10.99 14. ϯ 20 10.85 15. ⲩ 28 10.72 16. ⲥⲉ 16 10.60 17. ⲧⲣⲉ 12 10.27 18. ⲛⲧ 13 10.24 19. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.01
ⲁⲓⲧⲓ	S	CF22388	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲉⲧⲉⲓ	S	CF22389	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 805) ἔτι  yet, still. adverb (LSJ 703b?)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓϥⲟⲛϩ · ϥⲙⲏⲣ ⲇⲉ ⲻ it is still alive but it is bound. Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲉⲧⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥϣⲁϫⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁϯϩⲟⲓ ϭⲉ ⲙⲡⲥⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, 'Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?' 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense (ANNIS search)