Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲧⲓ	S	CF22400	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.34 (# 449) Lemma frequency per 10,000: 1.35 (# 408)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲩⲓ 42 15.96 2. ⲕⲉ 60 15.94 3. ⲉ 175 15.88 4. ϣⲁϫⲉ 44 14.28 5. ⲛⲁ 46 12.47 6. ⲟⲛϩ 10 12.18 7. ϫⲉ 34 11.88 8. ⲡⲉ 31 11.85 9. ⲙⲙⲟ 25 11.54 10. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9 11.49 11. ⲁⲡⲉ 8 11.39 12. ϣⲟⲟⲡ 11 11.02 13. ⲟⲛ 12 10.83 14. ⲓ 20 10.76 15. ϯ 14 10.15 16. ⲟ 8 10.09 17. ⲕ 16 10.09 18. ϫⲱ 11 10.06
ⲉⲧⲓ	A	CF22401	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	B	CF22402	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.1 (# 357) Lemma frequency per 10,000: 2.1 (# 309)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 64 16.22 2. ⲕⲟⲩϫⲓ 30 15.09 3. ⲥⲁϫⲓ 43 14.18 4. ⲁ 50 12.36 5. ϫⲉ 38 12.33 6. ⲟⲩⲟϩ 44 12.01 7. ⲟⲛ 11 11.70 8. ϯ 29 11.63 9. ⲭⲏ 12 11.45 10. ⲟⲛϧ 7 11.30 11. ϩⲉⲗⲡⲓⲥ 6 11.25 12. ⲕ 19 10.96 13. ⲛⲁ 24 10.82
ⲉⲧⲓ	F	CF22405	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	L	CF22403	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲓ	M	CF22404	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲓⲧⲉⲓ	S	CF22397	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 452) Lemma frequency per 10,000: 1.31 (# 412)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 198 17.77 2. ⲉ 101 14.25 3. ⲕ 46 13.28 4. ⲁ 64 13.05 5. ⲛⲁ 46 12.49 6. ϫⲉ 34 11.90 7. ϩⲱⲃ 13 11.73 8. ⲛⲓⲙ 18 11.48 9. ⲓ 25 11.45 10. ⲧⲣⲉ 12 10.54 11. ⲡⲁ 13 10.53 12. ⲛⲧ 13 10.49
ⲁⲓⲧⲓ	S	CF22398	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲉⲧⲉⲓ	S	CF22399	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 805) ἔτι  yet, still. adverb (LSJ 703b?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲓ ⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓⲡⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲁⲡⲥⲟⲛ ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲣϩⲱⲧ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ · And whilst I, Pambo, was standing at the door, the brother made answer to me inside, saying, ' Hail, Pambo, the elder of the church of Shiet, thou mighty ship that sailest over the desert that is without water. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲓⲡⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲏ · And whilst I was falling down, behold a man of light who was wearing the apparel worn by men of royal rank, and whose face was shining like the sun, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲝⲩⲗⲓⲕⲟⲛ · ⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ⲡⲙⲁⲥⲧⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲣⲉϩⲧⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲣϩⲱⲃ · And whilst they were working on the woodwork, the Devil, who hateth that which is good, overturned one of the workmen whilst he was at work, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁϧ . Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲡϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲓⲟⲛ ⲙⲃⲉⲛⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ . Now it happened one day that the patriarch came to visit the king according to his custom: he sat down with the king and the whole crowd, the leaders of the Saracens, many magistrates of Egypt. The archbishop was still seated when a basket of magnificent dates was brought into the king's presence. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲓ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)