Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ S CF22269 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲃⲉ 6 13.85 2. ⲣⲱⲙⲉ 6 10.73 3. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.32 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ B CF22272 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲃⲉ 6 13.85 2. ⲣⲱⲙⲉ 6 10.73 3. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.32 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ M CF22270 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲃⲉ 6 13.85 2. ⲣⲱⲙⲉ 6 10.73 3. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.32 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ V CF22271 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 724) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 667) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲃⲉ 6 13.85 2. ⲣⲱⲙⲉ 6 10.73 3. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.32 ⲉⲡⲉⲓⲧⲉⲙⲓⲁ S CF22263 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲓⲧⲓⲙⲓⲁ S CF22264 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲧⲉⲙⲓⲁ S CF22265 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲧⲏⲙⲓⲁ S CF22266 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ S CF22267 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲧⲏⲙⲉⲓ S CF22268 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 776) ἐπιτιμία  punishment, penalty; dignity, respect. noun (LSJ 667a?; Preisigke 1:582?)

• ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϥⲛⲁϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲱⲱϥ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲏ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ He that chastiseth his son shall have joy in him, and shall rejoice of him among his acquaintance. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
• ⲛⲁⲓ ϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲙⲛⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲟⲩⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)
• ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲙⲡⲏⲅⲏ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲓϥⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at thy rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of thy wrath. 19_Psalms_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)